The Kominsky Method - s01e01

dabing
titulky

Chapter 1: An Actor Avoids

Cache
Tento obsah sa nedá zobraziť.
Komentáre '42'
Rezolut

17.11.2018 | 09:22

Vyzerá to výborne.
Odpovedať odstrániť
Amadys33

06.01.2019 | 01:12

@Rezolut Ověžující, inteligentní, vtipné... Konečně něco kde puberťáci nezachraňují svět. ;-)
Odpovedať odstrániť
hard0ne

19.11.2018 | 22:50

Príjemná oddychovka, vydarený humor. Svojho žánru naozaj vydarená séria, som na piatej ep a baví ma to stále viac. Určite sa oplatí dať tomu šancu.
Odpovedať odstrániť
Snitch

09.12.2018 | 13:09

Ludacris a Xindl... prekladatel je pekný idiot :) :)
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

09.12.2018 | 15:53

@Snitch idiot si akurát ty :D jak to ponal prekladateľ je trochu od vedveci zato ale nemusi byť idiot . Kedzto ty idiot zjavne si :D
Odpovedať odstrániť
Snitch

09.12.2018 | 15:57

@Wuzzy25 Ludacris je aspon umelec, Xindl je totalny cringe :) ale ocenujem, ako ma nazývaš
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

09.12.2018 | 20:46

@Snitch ludacris je umelec ? :D :D :D to si asi umelca nevidel :D
Odpovedať odstrániť
komodor

10.12.2018 | 22:14

@Snitch čo je Ludacris a Xindl?
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

12.12.2018 | 01:15

@komodor ludacris je americký pop raper a herec. Xindl x je český spevák/raper
Odpovedať odstrániť
dannesnera

19.12.2018 | 01:45

@Snitch Souhlasím, Navíc Xindla X a Ludu prostě nemůžete srovnávat. Už když si je vygooglíte, neuvidíte ani u Xindla X napsáno, že je rapper. Navíc Ludacris je ikona US scény a je to úplně jiný šálek kávy, A o barvě ani nemluvím. Měl spoustu rolí, což se s pár miniroličkama v comebacku nedá srovnávat. Hergot, vždyť on hrál i v Rocknrolle a nějaký jelito je hodí do stejného pytle. Ludacris mimochodem umělec je! Řeknu ti ale kdo není, nebo by alespoň neměl být. Překladatel. Samozřejmě občas dobrý překladatel upraví text, aby to dávalo v překladu smysl, ale nemůže zaměňovat co se mu zlíbí, včetně osob, nebo si dokonce vymýšlet. To si pak hraje na umělce a to je chyba. On má jen přeložit myšlenky a výtvor autora, ne jej měnit tak, jak ho zrovna napadne. Je to vlastně takový zprostředkovatel mezi autorem a neangličtináři. Nemá produkt měnit, jen ho poskytnout. To samé je u dabingu, nebo překladu názvů filmů/seriálů. Autor vymyslí dílo, názvy atp. A pak přijde nějaký idiot a celé to zprzní.. Hnus..
Odpovedať odstrániť
dannesnera

19.12.2018 | 01:55

@Wuzzy25 Co je Luda, když né umělec? A samozřejmě nejlepší je,že když si překladatel hraje na umělce(občas úplně nesmyslně a zbytečně), pointa naprosto ztrácí význam. Například když v dalším díle řeknou, že si Xindl X narazil svou černou prdel, bude to absurdní nesmysl. Nebo když řeknou, že hrál skvěle v Rocknrolle, kde Xindl X nehrál.. xD Když překladatel takhle vyjede z kolejí, může pěkně narazit..
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

19.12.2018 | 03:30

@dannesnera asi máš mylnú predstavu o tom čo umelec je,lebo ludacris to rozhodne neni. Určite není ikona US scény :D možno pre niekoho kto us scénu nepozná :D okrem act a fool ktoré ho preslávilo ma napadne od neho nič, možno tak feat s bieberom čo je smutné. To z neho rozhodne ikonu nerobi , v poslednom čase skôr hraje ako herec a jeho výkony tiež nie sú nejaké slávne. Čiže žiadna ikona sa nekoná a rozhodne žiadny umelec, skôr slabá rap/pop postavička a priemerný herec.
Odpovedať odstrániť
dannesnera

19.12.2018 | 04:13

@Wuzzy25 Prosím tě, nejdřív si zjisti význam slova umělec.
All I do is win (aktuálně často hraje například po zápasech NHL v arénách),Get Back-This is sparta,Move bitch get Out the way a já jsem neznalý? Jasný, každý má klip s Floydem Mayweatherem, tracky s Rick Rossem, DJ Khaledem a nevím kým dalším.. Každý je ve videohře, zákonu a pořádku, simpsonech,.. Haha.. Každý v USA ví, kdo je Luda. Hrál v Rocknrolle, po boku s Hardym, Butlerem, Rodenem, ve FF (Walker,Diesel, The Rock), Max Payne(Mark Wahlberg), Gamer(Michael C hall). Na featu třeba u písničky Yeah! Jestli tohle není ikona, tak už nevím kdo.. Podle mě jen nemáš ponětí, kdo je Ludacris..
Odpovedať odstrániť
dannesnera

19.12.2018 | 15:59

@dannesnera Tak Xindl X v comebacku nehrál, ale prvních patnáct dílů vymyslel.
Odpovedať odstrániť
Rezolut

21.12.2018 | 20:29

Tiež neznášam, keď v preklade zamieňajú mená spomenutých ľudí za nejaké české, ale tu to výnimočne bolo treba, pretože Ludacris je podobné existujúcemu slovu ludicrous - keby sa tu autor titulkov takto nevynašiel, zbúra to humorný kontext danej scény.
Odpovedať odstrániť
dvmn1888

03.01.2019 | 05:31

@dannesnera obdivuju vynaloženou energii na obhajobu spojení Ludacris-umělec , ale copak nevíš, že debilovi nevysvětlíš že je debil? ...
asi to bude klasický čecháček s hlavou zastrčenou ve vlastním zadku co se škatulkuje do jednoho stylu hudby a nechápe, že každý profesionální (živící se tím) hudebník je umělec, ať už dělá cokoliv a líbí se to komukoliv.. :)

a samozřejmě jak si napsal Ludacris udělal na US scéně strašně moc, i když nejsem jeho velkej fanda uznávám jeho talent a hard work :)
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

07.01.2019 | 19:59

@dannesnera lol prosim ta ja viem kde hral nemusiš my tu jeho životopis pisat :D akurát by som ho nenazval ikonou ani umelcom :D a to že ho každy pozna z neho ikonu nerobi . aj kardiasianky každy pozna a nesu žiadne ikony :D skôr jak umelcom by som ho nazval pop hviezdu a priemerného herca :D to pre mna nie je umelec . podla tvojho usudku je každa pop star v us umelec:D. podla mna rozhodne nie kamo
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

07.01.2019 | 20:01

@dvmn1888 :D:D:D haha čechaček si jedine ty :D
Odpovedať odstrániť
dannesnera

07.01.2019 | 20:19

@dvmn1888 Přesně tak. Zvlášť, pokud si texty píše sám. Ale i kdyby si je nepsal, tak je umělec stejně. Líbí se mi tvůj způsob uvažování! ;) :) Jsem rád, že tu nejsou všichni omezení, jak voliči/poslanci SPD.
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

07.01.2019 | 22:52

@dannesnera jj potom je podľa vás umelec každá pop star :D hold máte odlišný názor na to kto a čo je umelec :D
Odpovedať odstrániť
dannesnera

07.01.2019 | 23:56

@Wuzzy25 To není o názoru. Ty jen nevíš, co to přesně znamená být umělec. Umělec je dnes kde kdo, to je fakt. To s tebou souhlasím. Ne každý umělec je dobrý umělec, ale pořád to umělec je. Prostě to chápej jinak, protože to chápeš špatně (Bez urážky).
Taky bych mohl říct, že Da Vinci nebyl umělec, že jen čmáral na plátno.. A přitom to byl jeden z největších umělců všech dob. Nemůžeš to chápat, jako abstraktní (nekonkrétní) pojmenování, protože je přesně stanoveno, kdo umělec je. Mimochodem holt, né hold, v tomto případě. Když někomu vzdáváš hold, tak je to s d.
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

08.01.2019 | 08:41

@dannesnera umelec sa venuje umeniu,ludacris nerobí žiadne umenie :D úplne jednoduché :D
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

22.01.2019 | 13:28

@Wuzzy25 holt jsi uplny debil.Což bylo třeba podotknout.Bohušel(ž) jsi jen pasažér co nemá směr ani cil.V horším případě si myslíš opak.To z tebe,ale neděla signatáře ani znalce.A tím pádem se tu zabíváme s někým,komu zkrátka nevadí být slepím,debilním a v neposlední řadě arogantním mishuge.Myj se hezky a holduj si(sobě)
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

22.01.2019 | 13:38

@RRafaNN *zabívame někým,...
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

22.01.2019 | 13:56

@RRafaNN ja zo seba nerobím signatara ani znalca :D narozdiel od teba :D akurát som vyjadril svoj názor na shitty pop-star . ty si môžeš ist honkať na ludacrisovy jaký umelec je a být slepy na debilny obmedzenec pre ktorého je vrchol umenia ludacris :D je mi lúto tvojho smutného života a toho jak sa tu snažíš honkať ego, lebo v reale si asi najskôr skrachovanec zároveň za klávesnicou pseudo intelektual a alfa samec. gratulujem ti :D
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

22.01.2019 | 15:04

@Wuzzy25 děkuji za objasněni.
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

22.01.2019 | 15:56

@RRafaNN nemáš za čo :D
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

22.01.2019 | 16:26

@Wuzzy25 ...,ale ano.konečně jsi se projevil a dal mi tím za pravdu.skutečně obdivuhodné.doufám,že tak dobře rozumíš i sobě a svím pohnutkum.Ještě jednou děkuji a jednou třeba nashle,pod nějakou epizodou.
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

22.01.2019 | 22:41

@RRafaNN :D:D:D
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

24.01.2019 | 19:28

@dannesnera chytrému napověz,blbeho nakopni.Mě osobně postačí jeden kopanec.Jen abych nezapoměl,že se nemam babrat s břídily jako je wuzzy.
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

24.01.2019 | 22:46

@RRafaNN :D:D:D smiešny si kamo :D choď plakať do kúta a nevylievaj si svoje srdiečko tuna :D
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

24.01.2019 | 23:41

@Wuzzy25 vážně?4x :,D ?Myslim,že mi to stačí.Jdu si do kouta hoňkat to ego a jako lubrikant použiji ty slzy.Páč jsi udeřil na hlavičku.A taky protože wuzzy...to je on!Mého srdce žampion!
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

24.01.2019 | 23:42

@RRafaNN Tak bodrý kačer a bodrou noc...
Odpovedať odstrániť
Wuzzy25

25.01.2019 | 00:30

@RRafaNN :D:D:D
Odpovedať odstrániť
marek2811

11.12.2018 | 15:34

Oplatí sa pozerať ?
Odpovedať odstrániť
Snitch

11.12.2018 | 16:18

@marek2811 Musíš mať trochu iný zmysel pre humor, ale určite áno :)
Odpovedať odstrániť
marek2811

11.12.2018 | 16:46

@Snitch Ako iný ? :D
Odpovedať odstrániť
Snitch

11.12.2018 | 17:28

@marek2811 nechaj sa prekvapiť :)
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

22.01.2019 | 13:31

@marek2811 jinýmy slovy vyspělý a vytříbený humor.
Odpovedať odstrániť
kyrie

18.12.2018 | 23:12

urcite odporucam kazdemu, tento serial je strop
Odpovedať odstrániť
IvaArtist92

27.12.2018 | 12:16

Skvelý seriál :D btw. kto má rád anj odporúčam anj titulky. Sú ľahké na porozumenie a lepšie sa to pozerá. V seriály je ľahká anj. Kto má dobrý základ, tak sa dá pozerať aj bez tit.
Odpovedať odstrániť
RRafaNN

22.01.2019 | 13:36

vyspělý a vytříbený humor je nedílnou součástí tohoto počinu.Avšak všudepřitomná realita a drama spolu s výkonem herců tomuto seriálu dodavá jakýsi punc kvality a emotivního prožitku.opravdu můžu doporučit.
Odpovedať odstrániť

Pridať komentár

Na pridanie komentáru je potrebné sa prihlásiť. Ak ešte nemáš účet, zaregistruj sa.