Once Upon a Time - s01e01

dabing
titulky

Pilot

Cache
Tento obsah sa nedá zobraziť.
Komentáre '31'
pandusaq

30.12.2016 | 20:41

super pre fanúšikov žánru :)
Odpovedať odstrániť
ivonazah

21.03.2017 | 17:36

Jak super se na to divat uplne znova a ted v ajine.
Odpovedať odstrániť
Barca65

03.01.2019 | 17:52

@ivonazah oplatí sa pozerať ? Vydela som Tell me a story a vravel mi tam niekto že je to podobné
Odpovedať odstrániť
Kiuuby

07.04.2017 | 20:32

Vždy keď dopozerám jednu epizódu ... Musím si pozrieť ihneď ďalšiu !!! Lebo to tak napínavo skončí ... Že tá zvedavosť vo mne si nechce dať pokoj <3
Odpovedať odstrániť
Alou

04.05.2017 | 19:50

Super seriál ♥ pozerám ho 3.krát ale vždy zaujme a stále objavíš hlbšiu pointu
Odpovedať odstrániť
Alou

21.04.2018 | 22:17

@Alou + odporúčam pozerať v originálnom znení... na Reginin hlas nikto nikdy nemal ;)
Odpovedať odstrániť
smolko

13.05.2017 | 00:54

pozeram to len kvoli doktorke z Dr. housa a toho vedca zo Star gate universe :D
Odpovedať odstrániť
z_melon_z

31.07.2018 | 20:24

@smolko podobne
Odpovedať odstrániť
MiroSKLP

19.09.2017 | 23:08

je načase to skuknuť znova
Odpovedať odstrániť
MiroSKLP

19.09.2017 | 23:10

prečo je epizoda po anglicky ina aj dlhšia než ta po česky
Odpovedať odstrániť
Matt

24.05.2018 | 11:46

@MiroSKLP
To je duvod, proc se nedivam na cesky dabing a odsuzuji ho. Jasne chapu, ze pro nektere lidi/divaky, je dabing pohodlnejsi nez puvodni zneni s titulky a pro nektere ceske herce zpusob obzivy (u nekterych jediny), ale dabing z toho puvodniho dila dela uplne neco jineho. Bohuzel. Hlasy hercu, jejich intonace hlasu a zpusob, jakym postavu prezentuji, to co tvori tu postavu, dabing zabiji.
Maly priklad, ktery totalne zmeni atmosferu rozhovoru:
Nasrane:
EN: Shut the fu*k up!!!
CZ: Bud uz sticha!

A zkracovani toho, jakoze sem tam neco vystrihnou, to uz je vrchol! Rikam to porad a vsude.
Ja jsem kdysi sledoval serial Fringe, v puvodnim zneni. Po nejake dobe jsem to chtel koukat znovu a ejhle, je to tady, nejen tady, pouze v cestine. A to se opravdu neda. Zkusil jsem to. Ale NE-E. Nechci si zkazit ten zazitek, ktery jsem z toho mel, kdyz jsem to videl v originale. Outlander (Cizinka), to same. To dehonestovali uplne. Predabovat skotstinu, ktera je vlastne jedna z nejpodstatnejsich prednosti a rysem serialu. Skoda mluvit. To slo uplne Po hlave do prd*le.
To je hnus velebnosti!
Odpovedať odstrániť
MiroSKLP

24.05.2018 | 15:57

@Matt maš pravdu radšej EN vlasne od vtedy čo som napisal tento comment pozeram len v EN a aj te serialy čo som už videl a mam stoho uplne iný pocit lepší pocit :D
Odpovedať odstrániť
mherchlova

16.01.2019 | 20:29

@Matt ako si nastavit serial s ceskymi titulkami po anglicky ?
Odpovedať odstrániť
vanesaurbanova

11.11.2017 | 11:59

už to idem 3-krát pozerať :D dúfam, že to tento raz aj dopozerám! :DD
Odpovedať odstrániť
LucinkaJ

16.11.2017 | 11:41

Serial ma nikdy neomrziiii, uz pozeram po 4krat
Odpovedať odstrániť
ReginaEmmaHookArmy

29.11.2017 | 19:47

Ako vidím niesom sama kto to pozerá už niekolkokrát dookola :D
Odpovedať odstrániť
_vikin

21.12.2017 | 18:57

Toto je jednoducho seriál, na ktorý sa nedá zabudnúť nikdy. Pozerám ho už pár rokov a myslím, že ma to nikdy neomrzí pozrieť si ho znovu. Ale ak chcete mať naozaj kvalitný divácky zážitok, odporúčam prestať pozerať po 6tej sérii, v 7mej to všetko pokazili, ale inak to stojí zato.
Odpovedať odstrániť
Ve06r9onik3a

14.01.2018 | 12:09

Hrozne neznášam tie začiatky, keď Henryho nikto nepočúva a nikto mu neverí.
Odpovedať odstrániť
etardis

11.02.2018 | 00:42

HOLY SHIT to je lepší než jsem myslela
Odpovedať odstrániť
DonnieDark

17.04.2018 | 09:07

Ide sa na to!
Odpovedať odstrániť
ahojahoj2003

10.05.2018 | 00:30

Ten cesky dabing je uplne bleee... vubec se to neda poslouchat.. na Reginu a Rampla nema zadny daber.. anglicky oiginal je proste original
Odpovedať odstrániť
TheOncer

26.05.2018 | 20:44

@ahojahoj2003 Souhlasím
Odpovedať odstrániť
TheOncer

26.05.2018 | 20:45

Tak po nádherném zakončení tohoto seriálu, jedu znova :)
Odpovedať odstrániť
Jade

14.07.2018 | 15:29

Otrasnejsiu Snehulienku som nevidela
Odpovedať odstrániť
millie5050

05.08.2018 | 19:30

no pre vas tych co ste to uz videli cely ten sserial tak v ktorej epizode alebo serii je peter pan potrebujem to vediet
Odpovedať odstrániť
KatkaTT

13.08.2018 | 17:40

@millie5050 až v 3. sérii
Odpovedať odstrániť
NightmereMoon

24.10.2018 | 21:49

Miluju tento srial
Odpovedať odstrániť
sarah444

09.11.2018 | 19:10

Zatím to moc nechápu, ale vypadá t super
Odpovedať odstrániť
kimberli11

17.11.2018 | 22:13

Vypadá to zajímavě. :)
Odpovedať odstrániť
patnax002

30.11.2018 | 23:23

zas odznova :D (asi tak po 5x) a
Odpovedať odstrániť
Luciaska29

13.12.2018 | 23:07

Já se na konci musela usmát! :))
Odpovedať odstrániť

Pridať komentár

Na pridanie komentáru je potrebné sa prihlásiť. Ak ešte nemáš účet, zaregistruj sa.