Once Upon a Time - s01e01

dabing
titulky

Pilot

Cache
Tento obsah sa nedá zobraziť.
Komentáre '40'
pandusaq

30.12.2016 | 20:41

super pre fanúšikov žánru :)
Odpovedať X
ivonazah

21.03.2017 | 17:36

Jak super se na to divat uplne znova a ted v ajine.
Odpovedať X
Barca65

03.01.2019 | 17:52

@ivonazah oplatí sa pozerať ? Vydela som Tell me a story a vravel mi tam niekto že je to podobné
Odpovedať X
Alou

22.02.2019 | 22:14

@Barca65 ak si sa ešte nerozhodla,pozeral som aj Tell me a story a tieto seriály majú spoločnú len tému,inak totálne odlišné ale OUAT je oveľa lepší :)
Odpovedať X
Barca65

23.02.2019 | 10:24

@Alou dakujem určite kuknem aj toto
Odpovedať X
Kiuuby

07.04.2017 | 20:32

Vždy keď dopozerám jednu epizódu ... Musím si pozrieť ihneď ďalšiu !!! Lebo to tak napínavo skončí ... Že tá zvedavosť vo mne si nechce dať pokoj <3
Odpovedať X
Alou

04.05.2017 | 19:50

Super seriál ♥ pozerám ho 3.krát ale vždy zaujme a stále objavíš hlbšiu pointu
Odpovedať X
Alou

21.04.2018 | 22:17

@Alou + odporúčam pozerať v originálnom znení... na Reginin hlas nikto nikdy nemal ;)
Odpovedať X
smolko

13.05.2017 | 00:54

pozeram to len kvoli doktorke z Dr. housa a toho vedca zo Star gate universe :D
Odpovedať X
z_melon_z

31.07.2018 | 20:24

@smolko podobne
Odpovedať X
MiroSKLP

19.09.2017 | 23:08

je načase to skuknuť znova
Odpovedať X
MiroSKLP

19.09.2017 | 23:10

prečo je epizoda po anglicky ina aj dlhšia než ta po česky
Odpovedať X
Matt

24.05.2018 | 11:46

@MiroSKLP
To je duvod, proc se nedivam na cesky dabing a odsuzuji ho. Jasne chapu, ze pro nektere lidi/divaky, je dabing pohodlnejsi nez puvodni zneni s titulky a pro nektere ceske herce zpusob obzivy (u nekterych jediny), ale dabing z toho puvodniho dila dela uplne neco jineho. Bohuzel. Hlasy hercu, jejich intonace hlasu a zpusob, jakym postavu prezentuji, to co tvori tu postavu, dabing zabiji.
Maly priklad, ktery totalne zmeni atmosferu rozhovoru:
Nasrane:
EN: Shut the fu*k up!!!
CZ: Bud uz sticha!

A zkracovani toho, jakoze sem tam neco vystrihnou, to uz je vrchol! Rikam to porad a vsude.
Ja jsem kdysi sledoval serial Fringe, v puvodnim zneni. Po nejake dobe jsem to chtel koukat znovu a ejhle, je to tady, nejen tady, pouze v cestine. A to se opravdu neda. Zkusil jsem to. Ale NE-E. Nechci si zkazit ten zazitek, ktery jsem z toho mel, kdyz jsem to videl v originale. Outlander (Cizinka), to same. To dehonestovali uplne. Predabovat skotstinu, ktera je vlastne jedna z nejpodstatnejsich prednosti a rysem serialu. Skoda mluvit. To slo uplne Po hlave do prd*le.
To je hnus velebnosti!
Odpovedať X
MiroSKLP

24.05.2018 | 15:57

@Matt maš pravdu radšej EN vlasne od vtedy čo som napisal tento comment pozeram len v EN a aj te serialy čo som už videl a mam stoho uplne iný pocit lepší pocit :D
Odpovedať X
mherchlova

16.01.2019 | 20:29

@Matt ako si nastavit serial s ceskymi titulkami po anglicky ?
Odpovedať X
vanesaurbanova

11.11.2017 | 11:59

už to idem 3-krát pozerať :D dúfam, že to tento raz aj dopozerám! :DD
Odpovedať X
LucinkaJ

16.11.2017 | 11:41

Serial ma nikdy neomrziiii, uz pozeram po 4krat
Odpovedať X
ReginaEmmaHookArmy

29.11.2017 | 19:47

Ako vidím niesom sama kto to pozerá už niekolkokrát dookola :D
Odpovedať X
_vikin

21.12.2017 | 18:57

Toto je jednoducho seriál, na ktorý sa nedá zabudnúť nikdy. Pozerám ho už pár rokov a myslím, že ma to nikdy neomrzí pozrieť si ho znovu. Ale ak chcete mať naozaj kvalitný divácky zážitok, odporúčam prestať pozerať po 6tej sérii, v 7mej to všetko pokazili, ale inak to stojí zato.
Odpovedať X
Alou

22.02.2019 | 22:15

@_vikin Je tam viac scén a aj postáv,ktoré stoja za to,hlavne v 2.polovici a ten koniec ♥
Odpovedať X
_vikin

22.02.2019 | 22:24

@Alou Nehovorím, že je to úplne zlé. Pozrela som si aj 7.sériu do konca a uznávam, že bolo pár epizód, ktoré som si ozaj užila, ale jednoducho mi veľmi chýbajú všetky postavy pokope, ale som rada, že sa to skončilo, tak ako malo a bude mi to chýbať.
Odpovedať X
Alou

22.02.2019 | 23:30

@_vikin presne tak,ja by som úplne bral aj keby to skončilo 6.sériou s koncom v 7.sérii(cháápeš,nebudeme spojlovať)
Odpovedať X
Ve06r9onik3a

14.01.2018 | 12:09

Hrozne neznášam tie začiatky, keď Henryho nikto nepočúva a nikto mu neverí.
Odpovedať X
etardis

11.02.2018 | 00:42

HOLY SHIT to je lepší než jsem myslela
Odpovedať X
DonnieDark

17.04.2018 | 09:07

Ide sa na to!
Odpovedať X
ahojahoj2003

10.05.2018 | 00:30

Ten cesky dabing je uplne bleee... vubec se to neda poslouchat.. na Reginu a Rampla nema zadny daber.. anglicky oiginal je proste original
Odpovedať X
TheOncer

26.05.2018 | 20:44

@ahojahoj2003 Souhlasím
Odpovedať X
TheOncer

26.05.2018 | 20:45

Tak po nádherném zakončení tohoto seriálu, jedu znova :)
Odpovedať X
Jade

14.07.2018 | 15:29

Otrasnejsiu Snehulienku som nevidela
Odpovedať X
millie5050

05.08.2018 | 19:30

no pre vas tych co ste to uz videli cely ten sserial tak v ktorej epizode alebo serii je peter pan potrebujem to vediet
Odpovedať X
KatkaTT

13.08.2018 | 17:40

@millie5050 až v 3. sérii
Odpovedať X
NightmereMoon

24.10.2018 | 21:49

Miluju tento srial
Odpovedať X
sarah444

09.11.2018 | 19:10

Zatím to moc nechápu, ale vypadá t super
Odpovedať X
kimberli11

17.11.2018 | 22:13

Vypadá to zajímavě. :)
Odpovedať X
patnax002

30.11.2018 | 23:23

zas odznova :D (asi tak po 5x) a
Odpovedať X
Luciaska29

13.12.2018 | 23:07

Já se na konci musela usmát! :))
Odpovedať X
scarlett2000

15.02.2019 | 22:34

Regina vie že bola kráľovna?
Odpovedať X
Alou

22.02.2019 | 22:15

@scarlett2000 Ano ;)
Odpovedať X
scarlett2000

24.02.2019 | 12:31

Hej už som na 3 sérii tak mi to doplo ale dakujem
Odpovedať X
irene-timova

28.04.2019 | 17:22

Dokoukala jsem poslední díl sedmé série a s ubrečenýma očima jsem si šla pustit první díl. :D Zamilovala jsem si tento seriál a nelituji víkendů, které jsem občas zabila jen koukáním na něj. :D Nu, je čas tvořit vlastní příběhy. :) Děkuji tvůrcům, hercům, prostě celému seriálu za to, že mi Sněhurka dala naději, Regina inspirovala, Henry ukázal proč věřit, Emma dodala odvahy, Hook ukázal, že herec, jež ho ztvárnil je sexy :D a Rampelník mě nespočetněkrát rozesmál. :) Všem co se právě chystáte koukat, přeji krásné chvíle. :)
Odpovedať X

Pridať komentár

Na pridanie komentáru je potrebné sa prihlásiť. Ak ešte nemáš účet, zaregistruj sa.