Legends of Tomorrow - s04e05

me 2 :( @BEKULA Odpovedať odstrániť

@achjabeka Ja se k tomu dostal az ted :D Odpovedať odstrániť

@StarGonCZ ja ešte stále nie Odpovedať odstrániť

@BEKULA lebo si noob Odpovedať odstrániť

@BEKULA No je to super upizoda tak snad si najdes cas :D Odpovedať odstrániť

@achjabeka a ty boob <3
@StarGonCZ už teraz idem pozerať :D Odpovedať odstrániť

@BEKULA Já dokoukával Smallville, takze jdu an to az tedxd Odpovedať odstrániť

@hrubyo takže smallville dokukané ? :D celé ? Odpovedať odstrániť

@BEKULA Jojo asi za 3/2 tydny odzacatku dokonce:D Odpovedať odstrániť

Som si vravel, že im to trvalo len týždeň, ale teraz vidím prvé komentáre z 20.10 a dnes je 30.10... Takže to 10 dní robili titulky??? :( Strašne sa nám pohoršili títo titulkári, kedysi to trvalo maximálne tri dni. Snáď môj komentár nebude vymazaný, nakoľko nekritizujem adminov stránky, ktorých prácu si veľmi cením a viem, že s titulkami nič nemajú :) A taktiež nekritizujem ani titulkárov, len hovorím/konštatujem, že kedysi bývali titulky rýchlo a túto (ak nie aj minulú) sériu na LOT musíme dlho čakať a to ma mrzí. Odpovedať odstrániť

@moloda lebo je to shit serial a ani titulkárom sa nechce robiť titulky na taky lacny serial :D Odpovedať odstrániť

@moloda Protože ti co teď překládají LOT tak to mají jenom jako vedlejší projekt a nikdo jinej to nedělá. Odpovedať odstrániť

@moloda Delaj to zadarmo tak co cekasxdd Odpovedať odstrániť

@Smille myslím, že to není až tak težký uhodnout :D řekl, že ty stvůry jsou kontrolovatelné, takže je bude chtít nějak weaponizovat... bojím se ale, že mu to po*ere vztah s Natem, začíná se mi líbit, jak to mezi nimi je :) Odpovedať odstrániť

@Smille nora me fakt dostala ..za mě palec hore :D Odpovedať odstrániť

@Jay_Garrick určite ich chcú použiť ako zbrane. Úprimne sklamanie pre mna. Je to pomaly v každom jednom seriáli ale tak možno sa im to podarí urobiť fakt dobre a prekvapia Odpovedať odstrániť

@Marcela783 jako to je obvious ale víte co :D Odpovedať odstrániť

@Smille Je project Hades komiksova vec nebo to je vymysleny jenom pro tu tv show? Odpovedať odstrániť

@Jay_Garrick zajimavý ze zrovna Projekt Hades (Horizon Zero Dawn) :D Odpovedať odstrániť

@hrubyo mysláím, že vymyslené Odpovedať odstrániť

@Dest aj v back to the future bol záporák :D Tomovi Wilsonovi tieto postavy proste sedia Odpovedať odstrániť

@Alras ja som tiez cakala na anglicke, dost dlho trvalo kym boli... doteraz som si isla maraton, az na tuto cast som musela prvykrat cakat tak som nevedela ze tak dlho trva kym sa pridaju anglicke (uplne bez si netrufam, vela by mi uslo) :) Odpovedať odstrániť

@sendy bez je v pohode, vic jsem se naucil ajinu kdyz jsem koukal bez nez s titulkama a ted u toho i neco delam a na pohodu to vnimam a vim o co jde jak v cjxdd Odpovedať odstrániť

@hrubyo Tady jde spíš o to, že je problém porozumět lidem s těžkým britským přízvukem a tohle ještě typická "huhlačka" nebo jak bych to řekl. Prostě že je to slovo zkreslené až k nepoznání. Já k tomu nepotřebuju Čj titulky, ale alespoň ty anglické abyh věděl co za slovo vůbec řekla :D Odpovedať odstrániť

@Alras britskej jsem se naucil z doctor who Odpovedať odstrániť

@hrubyo Já jsem se tak nějak naučil rozumět lehkému až středně silnému irskému přízvuku, když nemluví moc rychle :D Odpovedať odstrániť

@Alras Podle me to chce jenom cas, ja ted nekoukam jinak nez v ajine bez titulku a i ted studuju v zahranici v aj a ajinu jsem se naucil hlavne ze serialu, jediny co mi delalo problem byl taky ten britskej prizvuk rozumet, ale po par seriich Doctor Who to preslo:D Odpovedať odstrániť

@hrubyo Ze seriálů a her se člověk jazyk naučí nejlíp, lépe se mu to vryje do paměti. Jediný co jsem se ve škole naučil byli slovíčka a nějaké základy tvorby vět, které se pak v reálu tvoří úplně jinak a rodilí mluvčí vynechávají spojky atd. a přehazují slovosled a to nemluvím o slangu :D A to všechno se člověk naučí ze seriálů či her. :D Odpovedať odstrániť

A na české titulky som musel čakať do dnes = 10 dní, to je už niečo, nie vy pár dní na anglické :D :D Odpovedať odstrániť