Deadly Class - s01e01

dabing
titulky

Noise, Noise, Noise

Cache
Tento obsah sa nedá zobraziť.
Komentáre '57'
MiniCaramel

02.01.2019 | 10:28

Alieesi

02.01.2019 | 11:06

ok... he cool, he cute, he a mister good enough for me :3
Odpovedať odstrániť
Wallflow6r

11.01.2019 | 01:01

@Alieesi Nepiš komentáře v angličtině, když nezvládáš ani základní gramatiku.
Odpovedať odstrániť
Alieesi

11.01.2019 | 01:18

@Wallflow6r ...wow
Odpovedať odstrániť
GoldenPringle

12.01.2019 | 13:59

@Wallflow6r .....myslím, že to byl záměr napsat to takhle... meme references, taky slangová angličtina atak?? also theres no need to be rude to people hun <3
Odpovedať odstrániť
Wallflow6r

12.01.2019 | 15:40

@GoldenPringle Meme a jiné virální reference mi jsou docela známé, ale s ničím podobným jsem se nesetkala. A slang to taky není. A není nic neslušného na tom upozornit na chybu. Kdyby tu někdo napsal "vyděl sem to a to facticki meka bombiška." tak se do něj někdo určitě hrubě pustí a bude narážet na jeho IQ. A vsadím se, že v tom případě by tě nenapadlo si šoupat prstíky o klávesnici.
Odpovedať odstrániť
Alieesi

13.01.2019 | 02:33

@Wallflow6r vieš irony, sarcasm and the meme culture are really difficult tu understand as such so i dont blame you at all... potrebuješ na to iq skrátka
Odpovedať odstrániť
Wallflow6r

13.01.2019 | 12:27

@Alieesi Hele nic ve zlém. :D Pokud jsem špatně pochopila co jsi tím zamýšlela, ráda se poučím. Klidně mi to polopatě vysvětli.
Odpovedať odstrániť
siniminis

02.01.2019 | 11:13

no musím povedať že veľmi dobré, ked som na to videla trailer som si tento seriál predstavovala uplne inak, ale prekvapilo v lepšom zmysle, dávam tomu tak 8/10, plus výber sprievodných pesničiek super
Odpovedať odstrániť
MirdaSK

02.01.2019 | 11:28

fuha, vezera to zaujimavo
Odpovedať odstrániť
tkulickova

02.01.2019 | 12:19

Konečně!!!! :D tak na to jsem se mega těšila :)
Odpovedať odstrániť
21Vlastimil

02.01.2019 | 13:36

Ok tak po dlouhé době něco zajímavého.
Odpovedať odstrániť
Nasfastoari

02.01.2019 | 15:04

Hodne dobry.
Odpovedať odstrániť
HappyorNot

02.01.2019 | 15:40

Vypadá na zajímavý seriál.
Odpovedať odstrániť
LiaParker

02.01.2019 | 15:51

No tak to vypadá hodně dělo!!
Odpovedať odstrániť
marog

02.01.2019 | 15:54

Bradavice pro sociopaty :D
Odpovedať odstrániť
lossossik

02.01.2019 | 19:47

@marog oooooooooooo moj boze....
je to HOGWARTS...
nazvy sa neprekladaju doslovn, ČESI.....no taaaaaak....
Odpovedať odstrániť
Adipose

02.01.2019 | 22:54

Vy máte Rokfort. Lol.
Bradavice aspoň dávají smysl.
Maďaři, no... @lossossik
Odpovedať odstrániť
jaira

03.01.2019 | 11:31

@Adipose davaju zmysel???no neviem,,,,mate potrebu vsetko prekladat Dumledore= brumbral ci ako???cele zle...
Odpovedať odstrániť
Adipose

03.01.2019 | 11:41

Dumbledore znamená ve staroangličtině čmelák, Brumbál taktěž.
Tyhle překlady tomu dávají originální a autentický feel, který ty slovenské “překlady” nemají. @jaira
Odpovedať odstrániť
Adipose

03.01.2019 | 11:41

Stěr @jaira
Odpovedať odstrániť
JurGo

03.01.2019 | 12:26

@Adipose Podľa mójho názoru to je fikcia.V realite by bolo vhodné mená a názvy neprekladať ale vo filme slovo hogwarts by znelo divne z úst Slováka alebo Čecha.Takže ok Bradavice nech sú Rockfort nech je Dumbledore (my sme paradoxne len poslovenštili vo výslovnosti vy ste použili Brumbál). Má to zásadnú logiku. Do filmu sa skrátka nehodia anglické slová, ktoré lámu jazyk a pre to musia mať náhradu. Po tom čo sa rozpadlo Československo je práve kvôli týmto škriepkam jasné že my chceme niečo iné vy niečo iné a pre to musíme byť separátne krajiny.Ale sú to len malichernosti a pokiaľ sa nad tým poriadne zamyslíte zistíte že to tak musí byť a dáva to logiku.
Odpovedať odstrániť
jaira

04.01.2019 | 08:48

@Adipose autenticky feel???podla mna je to ciste zhovadenie, kazdopadne co sa tyka dabovanych filmov tak ani v cestine ani slovencine sa pozerat nedaju, minule som to skusala a bol to otras
Odpovedať odstrániť
lossossik

04.01.2019 | 11:54

@jaira hlavne som to sem napisala zo srandy, je mi to uplne jedno ako to kto vola. je pravda ze vo filme keby mali slovaci a cesi hovorit anglicke nazvy tak to je ovela horsie ako ked to prelozia, pozname nase uzastne angicke prizvuky pri ktorych ma kazdy anglican chut zomriet...
lol:}
Odpovedať odstrániť
lossossik

04.01.2019 | 12:00

@Adipose davaj si pozor, ktoremu Slovakovi povies Madar
Odpovedať odstrániť
jaira

04.01.2019 | 15:50

@lossossik asi taK :D ja byvam 20km od madarskych hranic a madarsky neviem :D sice na mna pozeraju ako na mimona ked sa na urade alebo v obchode prihovorim slovensky a povodom som asi taky madar ako on, lebo moja mama pochadza od ceskych budejovic :D
Odpovedať odstrániť
JurGo

05.01.2019 | 02:22

@jaira To že sa pozerať nedajú to pravda vôbec nie je. A to že sa nedajú počúvať to máš len vsugerované. Buď to tým, že si to videla ako prvé v angličtine alebo tým, že si si obľúbila angličtinu natoľko, že si už nevieš predstaviť nič iné, pretože anglického obsahu je strašne veľa a to všetkých možných druhov zatiaľčo natívneho obsahu je málo a väčšinou sa len prekladá. Plus hraje rolu to, že názor, že eng dabing je naj, natívne sú odpad je strašne rozšírený (lebo hate sa šíri najlepšie a najrýchlejšie ) a stotožnila si sa s týmto názorom bez toho aby si sa zamýšľala či to tak naozaj je a prečo si to myslíš.
Odpovedať odstrániť
Natalie_Tinterova

02.01.2019 | 16:00

Pardon že se nejedná o těnhle seriál (já vím je mega btw.) Ale poradí tě mi někdo jak se kontaktovat s lidma z topserialy když bych prosila o přidání nějakého seriálu? Předem děkuji za odpověď
Odpovedať odstrániť
GenetiX

02.01.2019 | 16:07

@Natalie_Tinterova skús @admin @Admin @administrator @Administrator :D
Odpovedať odstrániť
Natalie_Tinterova

02.01.2019 | 16:28

@GenetiX Okee díky mooc :D
Odpovedať odstrániť
Amay

02.01.2019 | 16:13

OK podle traileru jsem myslel, že to bude shit, ale první díl libec
Odpovedať odstrániť
GenetiX

02.01.2019 | 16:30

SyFy, takže zrušené po 1.-3. sérii :D
Odpovedať odstrániť
Harfas

02.01.2019 | 17:34

@GenetiX lmfao bruuh
Odpovedať odstrániť
oRigaMi_

02.01.2019 | 17:33

Tak to je luxus <3
Odpovedať odstrániť
TvojaMamaSmrdi

02.01.2019 | 18:15

Nemalo to mať premiéru až 16,1 ?
Odpovedať odstrániť
lossossik

02.01.2019 | 19:48

@TvojaMamaSmrdi a stazujes sa?
Odpovedať odstrániť
lossossik

02.01.2019 | 19:56

velmi pekne urobene.
vieme uz co to bolo nakonci s tymi fotkami a saya (vola sa tak, ci?) a mr.lin?
Odpovedať odstrániť
Princess15

11.01.2019 | 01:22

@lossossik Taky by me zajimalo co to melo byt
Odpovedať odstrániť
_Weya_

02.01.2019 | 22:14

Mala som pochybnosti, keď som videla SyFy, ale dám tomu ešte šancu...
Odpovedať odstrániť
cityofstars21

03.01.2019 | 09:35

Tak hlúpe, Nechápem tie komentáre tu.
Odpovedať odstrániť
GenetiX

03.01.2019 | 12:36

Legacies v2 :D
Odpovedať odstrániť
-Skinner-

04.01.2019 | 12:43

@GenetiX No Legacies som prestal sledovať po tretej epizóde tak dúfam, že tu vydržím dlhšie. Recenzie nie sú vôbec zlé.
Odpovedať odstrániť
teodoris

03.01.2019 | 15:00

Kedy bude druhá epizoda?
Odpovedať odstrániť
GenetiX

03.01.2019 | 18:15

@teodoris 23.1.2019
Odpovedať odstrániť
teodoris

04.01.2019 | 12:45

@GenetiX diki
Odpovedať odstrániť
wiki_m

03.01.2019 | 20:30

je to oveľa lepšie ako som očakávala :)
Odpovedať odstrániť
wiki_m

15.01.2019 | 19:34

@wiki_m och môj bože ... to čakanie ma ničí. Videla som to pred 2 týždňami a teraz som si povedala:"Hmmm, už by to tam mohlo byť." Pozriem sem. Nič tu. Dúfam že 2. diel bude stáť za to :)
Odpovedať odstrániť
pepulin

03.01.2019 | 22:21

Zatím to vypadá suprově
Odpovedať odstrániť
pikpikpok

04.01.2019 | 18:31

17:09 FUUUCK
Odpovedať odstrániť
Nasfastoari

04.01.2019 | 21:22

Achjoo nemuzu se dockat dalsiho dilu. Mesic cekani je dlouhá doba
Odpovedať odstrániť
Princess15

11.01.2019 | 01:25

Ja si rikala koho mi ta holka připomina ejhle Lara Jean :D :)
jinak top nemužu se dočkat dalsiho dilu..
Odpovedať odstrániť
nguyenova1999

12.01.2019 | 13:30

here just for Lana and the Russo brothers
Odpovedať odstrániť
ayudomi

14.01.2019 | 17:44

aký naivný :D tá Maria ho skôr či neskôr privedie do hrobu
Odpovedať odstrániť
elevenII

15.01.2019 | 20:22

Super! Už se těším až konečně vyjde další díl :D
Odpovedať odstrániť
saj123

15.01.2019 | 21:29

biancadrozdova

16.01.2019 | 15:44

@saj123 šaaaaak
Odpovedať odstrániť
lossossik

19.01.2019 | 16:03

Neviete kedy bude dalsi diel?
Odpovedať odstrániť

Pridať komentár

Na pridanie komentáru je potrebné sa prihlásiť. Ak ešte nemáš účet, zaregistruj sa.